• ⻄⽇本地区例会主催 講演会 （メディア＆トランスレーション研究分科会後援）
• メディア＆トランスレーション研究分科会・西日本地区研究発表会

更新日：2024年06月24日

⽇時：2024 年 8 ⽉ 20 ⽇（⽕）14 時開始
会場：⼤阪電気通信⼤学 寝屋川キャンパス　イノベーションスクエア 1 階コンベンションホール
交通アクセス：https://www.osakac.ac.jp/institution/campus/access/
キャンパスマップ：https://www.osakac.ac.jp/institution/campus/neyagawa/
※ハイブリッド形式で開催します。
※オンライン参加者には 8 ⽉ 18 ⽇（⽇）に Zoom のアカウントを送付します。

講演題⽬：「英語⼩説の映画アダプテーションについて」
講演者：佐々⽊徹⽒（京都⼤学名誉教授／元⽇本英⽂学会会⻑）
講演内容：本講演では、主にアメリカの作家 Ambrose Bierce（1842-1914）による短編⼩説"An Occurrence at Owl Creek Bridge"と、その映画化作品 Robert Enrico 監督 La rivière du hibou (1961)を取り上げ、⼩説の映画アダプテーションについて考察する。

参考資料：
・短編⼩説テクスト"An Occurrence at Owl Creek Bridge"
（Gutenberg Project URL： https://www.gutenberg.org/cache/epub/375/pg375.txt）
・映画 La rivière du hibou
（Youtube には 25 分の映画全体をアップしたものはない。(1)(2)で冒頭の 5 分ほ
ど。(3)は全体を 5 分程度に圧縮したものだが、編集者によって無関係な⾳楽が
挿⼊されている）
(1) https://www.youtube.com/watch?v=jU7vqlpFfGI
(2) https://www.youtube.com/watch?v=7ZlfX-N5ikw&t=155s
(3) https://www.youtube.com/watch?v=AGogcQ4Wl7I）

申し込みフォーム（締め切り 8 ⽉ 17 ⽇（土）まで）
https://forms.gle/6YrBMGLcUrirPTXG6

更新日：2024年06月24日

下記の通り、メディア＆トランスーション研究分科会主催・西日本地区共催の発表会をハイブリッド形式で開催します。皆様のご参加をお待ちしております。

日時：7月27日（土）　14時～16時（予定）
会場：大阪電気通信大学 寝屋川キャンパス 　イノベーションスクエア1階コンベンンションホール
交通アクセス：https://www.osakac.ac.jp/institution/campus/access/
キャンパスマップ：https://www.osakac.ac.jp/institution/campus/neyagawa/
※ハイブリッド形式で開催します。
※オンライン参加者には 7 ⽉ 26 ⽇（金）に Zoom のアカウントを送付します。

研究発表1
発表者：友繁有輝（関西学院大学）
発表題目：「戦いフレームから可視化されるドナルド・トランプのメタファー分析ーA political rally on the ellipse (2021) を対象にしてー」

発表者2
発表者：金井啓子（近畿大学）・南津佳広（大阪電気通信大学）・吉田国子（東京都市大学・成城大学）
発表題目：「ニュース翻訳の可能性～どこまで伝えられるのか～」

申し込みフォーム（締め切り：7月25日（木））
https://forms.gle/aDAbpbyJUHdn2dEn9