新語・語法研究分科会会員の皆様
第１５１回Zoomによる新語・語法研究分科会についてのご案内
コロナ禍の中、東京では感染者が増大しており、まだまだ先の見えない状態が続いています。
そのため、前回のように、安全面を考えて、Zoomによる研究会を開きます。今回は、研究発表は、このコロナ禍の中の大変な時期に、石山会員と小林会員が発表して下さることになりました。また通常の新語フォーラムも実施します。新語フォーラムでご発表の方は、1月7日までにレジメをお送り下さい。申し込み順に発表していただきます。時間が限られていますので、レジメを作っていただき、その中から最高５つに絞り発表して下さい。一人の発表時間は15分で、4名の方に発表していただきます。人数制限があるため、今回漏れた方は、次回での発表をお願いいたします。Zoomでの研究会にご参加の方は、あらかじめお知らせください。沢山の方のご参加をお待ちしております。
日時：2021年1月9日（土） 14:00-16:30
I 研究発表①
石山 宏一会員
テーマ：「２０２０年「ユーキャン新語・流行語大賞」トップ10を英訳すると」
要旨：本発表は昨年12月２日公開された『現代用語の基礎知識』の2020年「ユーキャン新語・流行語大賞」トップ10を英訳する試みである。大賞語には年間大賞語「3蜜」からトップ10語には「愛の不時着」「あつ森」「あべマスク」等があり、できるだけ原意に忠実に訳したいが、その新語の裏には欧米にないコンセプト（conceptつまり「文化・思考」）があるので、英訳が困難な場合がある。つまり、英語に翻訳の際は訳者の今までの日英両語に対する素養、能力、研ぎ澄まされた感覚が問われ、それを生み出す健康が問われる。
研究発表②
石山 宏一会員
テーマ：「２０２０年米大統領選回想記―迷走と混乱の極致」
要旨：本発表これは昨年11月3日に行われた米大統領選の回想記である。 結論を最初に申し上げれば、それは「迷走と混乱の極致」であった。その原因は究極のところ「トランプ大統領の大統領としての品に欠けた人間性」にあるといっても過言ではない。日本的にいえば「トランプは往生際が悪い」(Trump is a bad loser!)となる。それでは時系列にその経過をたどってみよう。猶、下記の経過は日米の新聞、雑誌、テレビ、ラジオ、インターネット等あらゆるメディアを駆使しまとめたもの。
研究発表③
小林 ゆみ会員
テーマ：「コロナ禍におけるオンライン授業による学生の反応研究と考察 」
要旨：コロナウィルスの感染拡大により、オンライン授業を余儀なく導入された。キャンパスライフを送ることが出来なかった大学１年生を対象に、オンライン授業の反応回答分析し考察する。
II 新語フォーラム
司会： 小林 ゆみ会員
III 今後の新語・語法研究分科会について
鈴木 理枝会員（代表）
トピック: 新語・語法研究分科会1月研究会
Zoomミーティングに参加する
https://us02web.zoom.us/j/83327615462?pwd=ZXZGa0ZvZmtJRElwd3podEx5aFpzdz09
ZOOM を登録していない方でも、この URL をクリックすればミーティングに参加できます。
リンクをクリックすると「このサイトはZOOM meetingを開こうとしています」と出てきますので、
「開く」をクリックして入室してください。
開始時刻にならない限り、事前にクリックしていても入室は出来ません。
ZOOMへの入室は開始10分前から可能です。
もし、そこで何らかのエラーが出た際は下記で各自のご対応をお願いいたします。1 もう一度リンクをクリックする2 時間をおいてクリックする3 ディバイスを変えて（PCからタブレットやスマホにする）クリックする4 PCなどを再起動してクリックする5 もし退出してしまった場合も、リンクをクリックすれば再入室が可能です。
以上を行って入室してください。
尚、タブレットやスマホで容量制限がある方は、容量を多く使ってしまうので、入室後カメラをオフにしておくことをお勧めいたします。
ZOOM にアカウントがある方はこちらからもアクセス可能です。
ミーティングID: 833 2761 5462
パスコード: 427858
ZOOMでの定例会は初開催であり、ZOOMでのミーティング参加が初めての方も多くいらっしゃると思うので不測の事態が起こる可能性がある事を予めご了承くださいませ。
皆様のご参加、ご発表をお待ちしております。新語フォーラムでご発表ご希望の方は、鈴木まで連絡下さい。 rie_suzuki_1002@yahoo.co.jp
オンラインのため、当日飛び入り参加はお断りしております。尚、今までハンドアウトをご用意いただいておりましたが、こちらは事前に参加予定会員に電子データとして配布いたしますので、1月７日までに必ず鈴木までメールでお送りください。
ZOOM における注意点
①セキュリティ保護のため参加者以外に ZOOM のリンク、ID,パスコードをシェアしないでください。
②参加者のスクリーンショットや写真を撮らないでください。
③ZOOM のエラーで 40 分ごろ一度追い出される場合があります。その際は同じ URL を使って再入室してください。
ZOOMについて
オンラインミーティングに抵抗を感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、ZOOMの下記にあるURLにクリックすれば、顔を出さずかつ発言もしない状態で参加は可能ですので気軽にご参加ください。
尚、ＺＯＯＭミーティングでは、パソコン、タブレット、スマートフォンどれでも参加が可能です。
パソコンにカメラが内蔵されていないものをご利用の方は、音声のみの参加もしくは数千円でカメラとマイクが一体型の物もございますので、ご参加いただけましたら幸いです。
ＺＯＯＭミーティングの参加に際し、皆様のセキュリティー保護ののため下記の２つにご協力をお願いいたします。1 参加予定の方（当日キャンセルは構いません）は事前に必ず参加者様のフルネームを鈴木にご連絡をお願いします。事前連絡をいただいていない場合不審者かどうかの見分けがつかず、ご入室をお断りすることがございます。2 ZOOM上のお名前を入力する際、参加予定者様のお名前で入室をお願いいたします。こちらも、把握していない名前が表示されてしまいますと不審者かどうかの見分けがつかず、ご入室をお断りすることがございます。
鈴木 理枝（代表）
新語・語法研究分科会
