第１回メディア・トランスレーション研究分科会と第133回西日本地区研究例会を以下の通り開催します。今回はオンライン形式での開催といたします。下記ご参照のうえ、お申込リンクより3/14（火）までにお申込みください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

日時：３月17日15時〜16時半（オンライン）
講演タイトル：「一緒に歩もう機械翻訳」
講師：延澤志保先生（東京都市大学　情報工学部情報学科講師）
プロフィール：2002年慶應義塾大学大学院理工学研究科計算機科学専攻博士課程修了。博士(工学)。東京都市大学 情報工学部情報科学科 講師。情報処理学会、言語処理学会、電子情報通信学会、計量国語学会に所属。専門は自然言語処理。
概要：機械翻訳を作る立場からそもそもAI翻訳とはどういうものか、今後どういった発展が見込まれているのかをお話しいただきます。

申し込み：https://forms.gle/9oSX1cZzBPfQWPnG6

＊お申し込みいただいたみなさまには、3月15日（水）に講演会へアクセスいただくためのURLを送信いたします。

問い合わせ先：
南津佳広（メディア・トランスレーション研究分科会 世話役）minamitsu[a]osakac.ac.jp
杉村寛子（西日本地区長）sugimura[@]osakac.ac.jp

今回の中部地区研究例会は、井上彩会員（愛知県立芸術大学教授）と、野村花音さん（愛知淑徳大学大学院グローバルカルチャー・コミュニケーション研究科博士前期課程１年）に研究発表をして頂きます。年度末の慌ただしい時期ですが、皆さまのご参加をお待ちしています。地理的な縛りはありませんので、関東、関西の支部例会等には参加しにくい様々な地域の会員の皆様、また現在のところ非会員の方で本学会の活動に関心がある方、入会を検討されている方も大歓迎です。

・日時：2023年3月10日（金）15:00-17:00
・実施形態：Zoomによるオンライン開催
・参加方法：2023年3月8日（水）までに次のURLからお申し込みください。申し込まれた方へ、アクセスするためのURLを3月9日（木）にメールで配信します。
https://forms.office.com/r/6DEcrMvLJc

＊もし、URLが届かないということがありましたら（または申し込みに遅れたという場合は）笠原（kk961072 [a] tsc.u-tokai.ac.jp）宛にメールでお知らせください。

---

・会次第（発表30分、質疑応答20分です）

15：00～15：05　開会挨拶
15：05～15：55　研究発表①井上彩会員「複数の言語・言語変種との接触と英語語彙認識プロセスについて：多文化社会ハワイの場合」
15：55～16：05　休憩
16：05～16：55　研究発表②野村花音さん「「キメラ的キャラクターであるEllen Ripleyの分析」
16：55～17：00　閉会挨拶

・問い合わせ先：笠原一哉（中部地区長）（kk961072 [a] tsc.u-tokai.ac.jp）

Newsletter No. 143を発行いたします。

今号の巻頭リレーエッセイはアメリカ文学をご専門とする相田洋明先生に寄稿をお願いしました。また、新入会員の先生からフレッシュな声、会員の方の出版された翻訳のご紹介、賛助会員様からの書籍のご紹介などをお届けします。

JAMES Newsletter No.143

別途会員用メーリングリストでも配信します。
＊会員用メーリングリストのお問い合わせは
office [a] james.or.jp
までお願いいたします。

第159回新語・語法研究分科会についてのご案内(ZOOM) 

 コロナ禍になり、3年が過ぎようとしています。政府は現在のコロナウイルスの「2類相当」から「5類」への移行も視野に、見直しに向けた検討を始めました。これから冬に向けて、コロナ禍と同様インフルエンザも同時に流行る時期になり、まだまだ収まる気配がありませんが、感染にはくれぐれも気をつけて下さい。秋学期の授業も終盤となりました。今回も引き続き1月14日(土)の会もZoomでの開催になります。 

　1月は、久しぶりに「拡大新語フォーラム」を開催します。ご発表ご希望の方は、1月11日までにレジメをお送り下さい。A4のレジメを作成していただき、その中から最高５つに絞り発表して下さい。お一人の発表時間は10分になります。後半は、Zoomによる懇親会をして、久しぶりに近況を話したり、座談会を開きますので、お時間のある方はご参加下さい。Zoomでの研究会にご参加の方は、あらかじめお知らせください。ご参加希望の方には、前日にURL、ミーテイングID、パスコード、発表者のレジメをお送りいたします。皆様のご参加をお待ちしております。また、次回4月8日に研究発表ご希望の方は、ご連絡をお待ちしています。 

日時：2023年1月14日（土）　14:00-16:00　ZOOM 

 I　拡大新語フォーラム(14:10-15:10) 

司会：小林　ゆみ会員(東京経済大学）

II 　懇親会(15:15-16:00) 

司会：鈴木　理枝会員　(明治⼤学) 

1月14日のZoom新語・語法研究分科会に参加ご希望の方は、鈴木までご連絡下さい。 

連絡先： 

鈴木　理枝（代表） 

新語・語法研究分科会 

rie_suzuki_1002[a]yahoo.co.jp  *アットマークに変換してください

第76回メディア英語談話分析研究分科会を開催します。

日時：2023年1月28日（土）13時〜17時
場所：ZOOM（IDおよびパスワードは出席予定者に直前に通知）
内容：マルチモダル・ディスコース分析についての本の講読
講読書：Kres, G. and van Leeuwen, T. (2006) Reading Images 2nd. Routledge.
発表者：第8章
担当者：冨成絢子会員
初めての方も大歓迎です。ご参加いただける方は、冨成までメールで事前にご連絡ください。
atmnr[a]imc.hokudai.ac.jp ＊[a]をアットマークに読みかえてください。

夏季セミナーで講師を務められた宮畑一範先生が編集に携わられた［例解］「現代レトリック事典」（大修館出版社）が刊行されましたのでご案内いたします。本書は以下の3つの特色を備えた、レトリック研究の成果を集大成し、日本語の可能性を広げる事典となっています。

・「意味の《あや》」「形式の 《あや》」「思考の《あや》」 の３部構成 
・古典や現代文学、ノン フィクション、漫画など バラエティに富んだ実例 
・図解約９０点、イラスト･ 写真など約９０点を収録  

東日本地区第102回研究例会開催のお知らせ

 関係各位のご協力により、102回目の東日本地区研究例会を以下の通り開催する運びとなりました。今回は、ハイブリッド形式（対面・オンライン併用）での開催といたします。下記ご参照のうえ、お申込リンクより12/11（日）までにお申込みください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

---

---

会費：無料(会員・非会員共)

連絡先：畠山　由香子［日本メディア英語学会 理事、お茶の水女子大学外国語教育センター講師］hatakeyama.yukako[a]ocha.ac.jp
※アットマークに変更して下さい

---

---

第2部：会員発表（15:15-16:30) ーオンラインのみ＜会場ではスクリーンで視聴＞ー

10月29日（土）に第12回定時社員総会を開催します。

日時：2022年10月29日（土）11時30分〜12時30分
会場：オンライン開催

議案書はこちらです

＊学会誌や会費の納付書に同封している委任状（議決権行使書）のはがきは、期間が短く申し訳ございませんが 10月26日（水） 必着で返信いただきますようお願いします。事前に参加申し込みいただいた年次大会と併せて定時社員総会のURLをご案内します。

また、定時社員総会にのみご参加いただく場合は、お手数ですがoffice [a] james.or.jp までご連絡ください。（＊[a]はアットマークに変換してください）

＊送付先の住所や所属先、メールアドレスに変更が生じた場合、返信はがきに記載いただきますようお願いします。

専門分野：コミュニケーション学（特にメディアコミュニケーションやビジネスコミュニケーション）

勤務形態：常勤

人数：准教授、専任講師または助教　1名

採用開始日：2023年4月1日

応募締め切り日：2022年11月21日 必着

詳細：https://jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJorDetail?fn=3&id=D122100546&ln_jor=0

COVID-19（新型コロナウイルス感染症）への対策として、日本メディア英語学会第12回年次大会をオンライン開催することといたしました。当日は、zoomを利用します。インターネット環境が安定した場所からご参加ください（＊パソコン・タブレット等の端末、インターネット環境、マイク、カメラ等（パソコン、スマホ・タブレット等の端末についているものも利用できます）は、参加者各自でご準備ください）。

オリジナルサイズのポスターはこちら

---

■開催日時：
2022年（令和4年）10月29日（土）10:00 – 17:30（予定）

■大会テーマ：
言語・身体表象とメディア英語

■基調講演
「政治演説のマルチモーダル分析： オバマおよびトランプ元大統領の党員集会演説を題材に」

片岡邦好氏（愛知大学文学部）

【講師略歴】
1960年 愛知県生まれ。愛知県高等学校に勤務後、1998年米国・アリゾナ大学大学院（第二言語習得および教授法）修了。1999年愛知大学法学部就任、2006年同大学文学部に移籍、現在に至る。社会言語科学会会長、日本語用論学会評議員等を歴任し、Language & Communication (Elsevier), Pragmatics & Beyond New Series （John Benjamins）, Pragmatics (IPrA), The Journal of Asian Linguistic Anthropology (GLOCAL) などの編集委員を務める。

---

■プログラムと予稿集

大会プログラムおよび発表予稿集は以下からご覧いただけます。

プログラム

予稿集

※参加の皆様へのお願い
・第三者にアクセス情報を提供・公開することはお控えください。 
・アクセス中の録音・録画・画面のキャプチャや撮影はご遠慮ください。 
・名前表示を「姓名(所属)」(例:「宮原淳(岐阜聖徳学園大学)」)としてください。 
・聴講中はマイクをミュートにしてください。 
・同じ部屋で複数の機器でアクセスしている場合、ハウリングやエコーにご注意ください。
・発表の妨害となる行為をした場合や運営委員の指示に従わない場合には、強制退室をすることがあります。

---

■懇親会について
懇親会にご参加いただくにあたり、以下のファイルをご参照ください

---

賛助会員

第12回年次大会におきましては賛助会員さまのご協力を頂きました。

◆三修社様

◆金星堂様

◆成美堂様

◆日経メディアマーケティング様

---

---

■事前参加申し込みのお願い

年次大会にご参加いただくにあたり、以下のURLより、10月22日（土）までに事前参加申し込みをしていただきますようよろしくお願いいたします。その後、24 日(月)頃に、アクセス情報をメ ールにて送付します。大会参加費は、無料です。 は会員の皆さまにとって有意義な時間になりますことを祈念しております。ふるってご参加くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

＊事前参加申し込みリンク
https://forms.gle/MvEDWvcoJsbmstxg7

日本メディア英語学会　第12回(通算64回)年次大会運営委員会実行委員長　宮原淳